Canadian researchers make diabetes discovery